طائرة استطلاع /تجسس Reconnaissance plane
Scout plane : طائرة خفيفة
Ambulance plane :طائرة إسعاف
طائرة شحن Cargo plane :
Seaplane :طائرة بحرية
Airliner :طائرة ركاب
Racing plane :طائرة سباق
Agriculture plane :طائرة زراعية
Training plane :طائرة تدريب
Amphibian plane :طائرة برمائية
Sporting plane :طائرة بهلوانية
Interceptor plane : طائرة اعتراضيةط
Bomber plane :ائرة قازفة
Warplane :طائرة حربية
Glider:طائرة شراعية
Helicopter :طائرة عامودية
Supersonic aircraft : طائرة فوق صوتية
Charter plane :طائرة مستأجرة
Pursuit plane :طائرة مطاردة
Fighter :طائرة مقاتلة
Jet aircraft :طائرة نفاثة
Transport plane :طائرة نقل
Kite :طائرة ورقية
Flying saucer : صحن طائر
Space shuttle : مكوك الفضاء

===============================

اتجاه الطيران أي الوجهة بالنسبة الى سطح الأرض بالاعتماد على الشمال المغناطيسي :Course

الاجراءات المتفق عليها في كل مطار و التي تبين الاتجاه و الأرتفاع التي : Approach Procedure يجب على الطائرة الالتزام بها اثناء الاقتراب و ذلك لكي يستطيع قائد الطائرةالهبوط في الظروف الرؤية السيئة.

الخطوات التي تحدد للطائرة المسار الزي تسلكه لكي تنتظر دورها للهبوط :Holding Procedure

ارتداد الطائرة عن سطح الأرض أثناء الهبوط عندما تكون غير دقيقة :Bouncing

أدنى ارتفاع و الذي يجب عنده انهاء الاقتراب إذا اتضح عدم امكانية :Missed-approach Altitude القيام به حسب معايير السلامة.

الارتفاع الادنى الذي دونه يصبح الطيران خطر جدا و خاصة أثناء الطيران بواسطة :Safety Height

العدادات فقط /طيران آلي/.

الارتفاع المصمم عليه المحرك النفاث لكي يعمل :Operational Height

ارتفاع المطار عن متوسط سطح البحر :Airport Altitude


:تسجيل المعلومات من الطيار عن ملاحظاته أثناء الرحلة:Debriefing

العودة الى الطيران العادي بعد الخروج من التفاف أو مناورة أو مطب :Recovery

اشعار الى الطيار عن التعليمات و الاجراءات في الحركة الجويةتصدره سلطةالطيران المدني:Notam

اضطراب في حركة الطائرة بسبب وجود تيارات دوامية حول الطائرة تخلخل انتظام :Turbulence تدفق الهواء.

أضواء عالية الشدة لإرشاد الطيار إلى بداية المدرج. :Approach Lighting

أضواء على جانبي المدرج تحدد المنطقة المخصصة للهبوط والإقلاع. : RunwayLights
:
أضواء تبين المنطقة المخصصة لكي تلامس الطائرة الأرض . :Boundary Lights

أضواء مركبة على الطائرة توجه كهر بائيا لإضاءة المدرج أثناء الهبوط . : Landing Lights

أضواء العوائق وهي حمراء وتدل على وجود ما يعيق الطيران. :Obstruction Lights

أضواء زرقاء تبين الممرات المتفرعة عن المدرج والتي تستخدم للوصول إلى : Taxi Lights المطار.

أضواء خضراء تحدد طرفي المدرج أي البداية و النهاية. :Threshold Lights

أضواء تركب على كل الطائرات وهي :Navigation Lights
1/الجناح الأيمن أخضر
2/الجناح الأيسر أحمر
3/الذيل أبيض
وهي إما ثابـتة أو وامضة.

الأفق الاصطناعي وهو جهاز يدل على وضعية الطائرة بالنسبة إلى الأفق . :Artificial Horizon

الاقتراب النهائي حيث تتوضع فيه الطائرة على خط المنتصف على المدرج. :Final Approach

أنبوب في مقدمة الطائرة ويقوم بجمع الضغط الاستاتي مع الديناميكي للهواء :Pitot`s Tube الكافي لعمل عداد السرعة.

انزلاق جانبي ويحدث عندما يكون اتجاه الهواء بزاوية تكون لها محصلة سرعة :Side-Slipping
في اتجاه المحور الجانبي.

انسياق وهو الحركة الجانبية التي تحدث بسبب تأثير الرياح الجانبية على مسار :Drift الطائرة.

انعراج وهو الحركة الزاوية للطائرة حول محورها العمودي. :Yawing

انقضاض أي هبوط الطائرة بزاوية حادة حيث تتجاوز فيه السرعة الهوائية القصوى :Dive للطيران المستوي.

==========================================

انهيار مفاجئ لانسياب الهواء فوق الجناح حيث تتوقف قوة الرفع . : Stall

جهاز لبدء إدارة المحرك ويعمل إما بالهواء المضغوط أو الكهرباء . :Starter

المسافة الكلية بين طرفي الجناح . :Span

بوصلة راديو وهي جهاز يعيين اتجاه محطة إرسال أرضية بالنسبة لاتجاه الطائرة:Radio Compass

تعيين المناطق المحيطة بالمطار الخالية من الأشياء التي تعيق الطيران. :Zoning

استقبال ثنائي لإشارات مطلوبة وغير مطلوبة. :Interference

هطول على شكل كريات من الجليد. :Hail

عداد الدوران وهو جهاز لقياس عدد دورات المحرك في الدقيقة. :Tachometer

تباطؤ معدل التناقص في السرعة بالنسبة للزمن وهو عكس التسارع. : Deceleration

تتبع راداري وهو تقصي الطائرة بالرادار. :Radar Tracking

فشل الطيار في الهبوط على المنطقة المخصصة للهبوط فيضطر للإقلاع مرة ثانية. :Overshooting

تركيب زوج من كل نوع من المعدات لكي يستخدمها الطيار ومساعده. :Dual Control

التحليق أي لبحث عن تيارات هوائية صاعدة و الاستفادة منها في المحافظة على :Soaringارتفاع الطائرة الشراعية.

تكون الجليد على جناحي الطائرة و سطوح التوجيه نتيجة الماء العلق بالهواء. : Ice Accretion

توربين وهو جزء المحرك النفاث الذي تدير فيه غازات الاحتراق الساخنة صفا :Turbine من الأرياش و ذلك لتوليد الحركة.

حركة جانبية الى الخارج بعيدا عن مركز المنحني لعدم كفاية الالتفاف أثناء :Skidding دوران .

التسارع أي معدل تغير السرعة بالنسبة للزمن. :Acceleration

تسرب السوائل أو الغازات من الدارات. :Leak

فقدان مؤقت للرؤية يصاب به الطيار أثناء تسارع كبير أثناء الدوران الحاد : Blackout أو الاعتدال السريع عند الخروج من مناورة حيث تصل قوة الجاذبية إلى أربعة أضعاف و نصف ويمكن التخفيف من ذلك إذا ارتدى الطيار سترة الجاذبيةأو انكفأ على وجهه.

الغشاوة التي تكون على سطح بسبب تكثف الضباب عليه:Fogging

تفتيش بعد الطيران ويجري بعد رجوع الطائرة من الرحلة:Post-Flight Inspection

تفتيش دوري يجري كل عدد معين من الساعات للتأكد من سلامة الطائرة: Periodical Inspection و محركاتها وصلاحية القطع زات العمر المحدد.

تفتيش قبل الطيران يجري قبل قيام الطائرة بالرحلة:Pre-Flight Inspection

تقدير الموضعوهي طريقة ملاحية لتقدير موقع الطائرة بالرسم والحسابات:Dead Reckoning وسرعة الريح و اتجاه الطيران .

تحديد الأعطال و تصليحها بأسلوب معين لتعيين أسباب و مواضع العطال:Trouble Shooting

تقلب وهي مناورة تدخل الطائرة فيها دوران حول محورها الطولاني:Roll

عملية تشغيل المحرك الجديد أو الزي أجريت له عمرة و زلك تحت سرعة:Running-in of Engine و حمل منخفض لمدة معينة لكي تتوافق الأجزاء المتحركة مع بعضها.

توقع الحالة الجوية بتحليل البيانات الواردة من مراكز الرصد الجوي:Weather Forecast

هطول الماء من السماء بحالة سائلة أو جامدة كالمطر و البرد و الثلج:Precipitation و الجليد.

منع الطائرة من الطيران لمعرفة أسباب العطل و اصلاحه:Aircraft Grounding

جبهة جوية مرتجة و تتكون تلحق جبهة باردة بجبهة ساخنة:Occluded Front

الحالة التي تكون فيها الطائرة جديرة بالطيران حيث تخضع إلى إجراءات:Airworthiness معينة و تعطى شهادة بقدرتها على الطيران و تكون سارية لوقت محدد.

الجسم الرئيسي للطائرة:Fuselage

هطول لخليط من المطر و الثلج:Sleet

جنوح غير مقصود للطائرة عن مسارها أثناء الهبوط و الإقلاع بسبب الريح الجانبية:Swing

جنيحان وهما زوجان من السطوح الرافعة تتحكم جانبيا بالطائرة حول محورها الطولي:Ailerons

جهاز للتخلص من الوقود جوا و بسرعة عندما تكون الطائرة في حالة طوارئ:Fuel-Jettison Gear

جهاز قياس المسافات وهو نظام راداري يبين بعد:Distance measuring equipment (DME) الطائرة عن المطار .

=============================================

حاجز الصوت مصطلح يوحي باختراق جدار ما عند الطيران بسرعة الصوت:Sound Barrier

مانع للحريق حاجز غير قابل للاحتراق بفصل غرفة المحرك عن جسم الطائرة:Firewall

حاجز يمنع إصابة الطيار بوهج الضوء القوي:Glare Shield

زجاج الطائرة وهو عادة مصنوع من رقائق الزجاج وهو قادر على التسخين :Wind Screen كهر بائيا.

الهبوط باستخدام الأجهزة و العدادات دون الحاجة إلى الرؤية:Blind Landing

هبوط الطائرة على جسمها السفلي عند حدوث خلل بالعجلات: Belly Landing

هبوط الطائرة على العجلتين الرئيسيتين ثم على العجلة الثانوية:Two-Point Landing

حطام الطائرة:Wreckage

حظيرة لمبيت الطائرات و أعمال الصيانة:Hangar

الحمولة التي تحملها الطائرة:Load

خزان الاحتياط ويحتوي على وقود إضافي للاستعمال عند الحاجة:Reserve Tank

خزان الإسقاط وهو خزان يمكن إسقاطه:Drop Tank

خطا مسموح به حيث يمكن قبوله في احد القياسات:Admissible error

خطاف يركب على زيل الطائرة التي تهبط على حاملة الطائرات لكي :Arrester Hook يشتبك مع أسلاك على سطح الحاملة فيكبح سرعتها.

خطة الطيران وهي بيانات تخص الرحلة التي ستقوم بها الطائرة :Flight Plan و تتضمن وجهة الطائرة و الممر الذي ستسلكه و ارتفاع الطائرة و ترددات الملاحة و الاتصالات و اتجاه الطيران.

حركة الطائرة حول محورها الجانبي إلى الأعلى و الأسفل:Pitching

دوامات تحدث خلف طرف الجناح حيث تنشأ على السطح ثم تمتد إلى الخلف:Trailing Vortices

حركة الطائرة على أرض المطار قبل الإقلاع وبعد الهبوط: Taxing

دعسة يداس عليها لتحريك الدفة أو الفرامل: Pedal

سطح توجيه للتحكم في حركة الطائرة حول محورها العمودي:Rudder

الدفع وهو الطاقة التي تولدها المحركات لتحريك الطائرة:Thrust

دفع عكسي يقوم به المحرك حيث يعكس اتجاه تدفق الهواء لعمل فرملة:Reverse Thrust للطائرة عندما تلامس الأرض.

===========================================

تدفق /انسياب/جريان:Flow

دليل أو كتاب يتضمن التعليمات و الإرشادات ويستخدم أثناء الصيانة أو التشغيل :Manual

دارة الزيت وهو النظام الذي يحوي خزان الزيت و المضخة و المبرد و الصمامات :Oil System

دارة الوقود وهي الدارة التي تمد المحركات بالوقود اللازم :Fuel System

نظام التبريد وهو الذي يبرد المحرك بالهواء أو بسائل التبريد:Cooling System

زراع المخنق وهو الذي يتحكم به الطيار بسرعة دوران المحرك :Throttle lever

رادار مراقبة الاقتراب وهو نظام راداري يبين لضابط المراقبة الجوية:Approach Control Radar

مواقع الطائرات ضمن دائرة نصف قطرها 50 ميل.

الرطوبة وهي كمية بخار الماء المجودة في الهواء:Humidity

قوة الرفع وهي محصلة القوى التي تحمل الطائرة في الهواء بما يتناسب:Lift و سرعتها الأمامية.

الهواء عندما يكون مشبعا بالغبار والتراب و الرمل:Haze

الريح التي تهب باتجاه يعارض الإقلاع أو الهبوط أو خط الطيران:Cross-Wind

الريح الخلفية وتهب بشكل موازي لاتجاه الطيران فتزيد سرعة الطائرة:Tail-Wind

الريح المقابلة وتهب في وجه الطائرة فتقلل من سرعتها:Head-Wind

السجل الذي تقيد فيه البيانات الخاصة بالرحلة و الأداء ويحفظ دائما في الطائرة:Log-Book

السرعة الأرضية وهي سرعة الطائرة بالنسبة إلى سطح الأرض:Ground Speed

سرعة الهبوط وهي أدنى سرعة ممكن أن تهبط الطائرة بها وتكون أعلى بقليل: Landing Speed من سرعة انهيار الطائرة.

سرعة الطيران الدنيا والتي يمكن للطائرة أن تحتفظ بها على طيرانها:Minimum Flying Speed

سرعة الطيران القصوى للطائرة في طيران مستقيم وفي جو قياسي:Maximum Flying Speed

السرعة الطردية للطائرة وتكون بين 80% و 90% من السرعة القصوى للطائرة:Cruising speed حيث ينخفض استهلاك الوقود بأقل قوة دفع ممكنة.

سرعة فوق صوتية وتكون أعلى من سرعة الصوت:Supersonic Speed

السرعة الهوائية وهي سرعة مركز الطائرة بالنسبة إلى الهواء المحيط: Air-Speed

سطح التوجيه ويمكن تحريكهأثناء الطيران للتحكم بحركة الطائرة: control surface

سطح رافع وهو الجزء المتحرك من الذيل و الذي تحكم بحركة الطائرة: elevator حول محورها الجانب.

سلك التحكم و يتصل بأسطح التوجيه الرئيسية أو الثانوية لنقل الحركة إليها:control cable

شرخ أولي ويكون في أول مراحل تكونه:incipient crack

شرخ شعري وهو دقيق جدا :hair crack

شعاع راديو يبثه المطار ليرشد الطيار عن ارتفاعه و موقعه بالنسبة: landing beam إلى خط المنتصف .

صعود متدرج يتخذه الطيار للصعود إلى ارتفاعات عالية على عدة مراحل:stepped climb

الصقيع وهو حالة جوية تنخفض فيها درجة الحرارة إلى ما دون درجة:frost تجمد الماء.

صمام و يستخدم للتحكم بحركة السوائل أو الغازات:valve

الضبط وهي عملية تصحيحية لضبط قراءة العدادات :adjustment

الضباب وهو الرطوبة التي تتكاثف في طبقات الهواء الدنيا فنتخفض الرؤية :Fog إلى أقل من 1000متر.

========================================

ضبط عداد الارتفاع ويتم ذلك إما بضبط العداد على الصفر أو على ارتفاع المطار:altimeter setting

ضبط وضعية الذيل : tail setting

أضواء تعيين الهوية وهو ضوء تظهره الطائرة لإمكان التعرف عليها:Identification light

أضواء تفادي التصادم ويستخدم كمساعد ملاحي لتجنب حدوث اصطدام في الجو:Anti-Collision light

طريق جوي مراقب بالرادار وتشير إليه أجهزة ملاحية و يمتد من 1000/11000قدم:Airway ويعرف بحرف أبجدي ورقم.

الآلية التي يستخدمها الطيار لتشغيل سطوح التوجيه :Flying Controls

الطيار الآلي هو جهاز للتحكم باتجاه الطيران و مستواه :Automatic Pilot

الطيران الأعمى ويتم دون الاستعانة بالرؤية أثناء الظلام أو الضباب حيث:Blind Flying يستعين الطيار بالعدادات و أجهزة الملاحة.

الطيران الآلي قيادة الطائرة بمساعدة أجهزة البيان الأساسية مثل:instrument Flying عداد الارتفاع عداد السرعة مبين الدوران و الميل والبوصلة و الأفق الصناعي .

طيران لمعرفة الخط الجوي ويجري قبل تشغيل الطائرة على:Route Familiarization Flight خط جوي جديد لكي يلم الطيار بالمعلومات الهامة و اللازمة لتأمين سلامة الرحلة.

طيران القبول وهو اختبار يتم للتأكد من صلاحية الطائرة عند استلامها:Acceptance Flight

طيران مستقيم و مستو حيث تكون الطائرة فيه بوضع أفقي و اتجاهها:Straight And Level Flight مستقيم .

طيران منخفض ويتم لتعفير المحاصيل الزراعية و عمليات البحث و الإنقاذ أو:Low-Level Flight لإصابة أهداف أرضية.

طيران منفرد أي دون مرافقة المدرب:Solo Flight

ظاهرة ليلية تحدث أخطاء في تعيين الاتجاه بالراديو بسبب التداخل الذي:Night Effect من الموجات السماوية .

===========================================

عجلة الذيل الخلفية تحت مجموعة الذيل:Tail wheel

عجلة المقدمة وتكون تحت المقدمة:Nose Wheel

عدد ماخ و يمثل نسبة سرعة الطائرة إلى سرعة الصوت في الجو المحيط:Mach Number

عصا القيادة وهي زراع يتحكم بأسطح التوجيه حيث تتحرك إلى اليمين:Control Stick و اليسار في الجنيحين و تتحرك إلى الأعلى والأسفل للتحكم بالسطوح الرافعة.

العقدة البحرية وهي سرعة الميل البحري في الساعة:Knot

علامة أرضية أو طبوغرافية مميزة وواضحة على الخريطة:Landmark

علامات التسجيل وهي حروف تبين هوية الطائرة حيث الحرفان الأوليان: Registration mark على بلد التسجيل.

ارتفاع نقطة عن سطح الأرض بالنسبة إلى مستوى سطح البحر:Elevation

عمرة وهي عملية إصلاح شامل للطائرة حيث تستبدل الأجزاء التالفة :Overhaul

العمى الليلي حيث تفقد الرؤية تحت ظروف الإضاءة المنخفضة:Night Blindness

طاقة الإقلاع وهي القوة التي يحتاجها المحرك لجعل الطائرة تنهض:Take-Off Power عن الأرض وهي أكبر بكثير من الطاقة اللازمة للطيران.

قطع الوقود وهو إجراء يوقف تدفق الوقود إلى المحركات في حالة الطوارئ:Fuel Shut-Off

قلابة وهي جزء من الجناح يمكن التحكم بموضعه أثناء الطيران حيث تعمل على زيادة :Flap قوة الرفع في الطائرة مما يؤدي إلى تقليل سرعة انهيار الطائرة و تستخدم أثناء الهبوط حيث تعطي الطائرة القدرة على تخفيف السرعة.

قناع أوكسجين يمد الطيار بالأوكسجين على الارتفاعات العالية أو عندما :Oxygen mask ينخفض الضغط داخل الطائرة.

قواعد الطيران الآلي وهي التعليمات و التنظيمات التي تحدد طريقة الطيران:Instrument flight rules باستخدام العدادات و الأجهزة الملاحية.

قواعد الطيران بالرؤية وهي تحدد طريقة الطيران بالإبصار:Visual Flight Rules

مقصورة طاقم الطائرة أو مقصورة الركاب:Cabin

مخروط الرياح و هو كم من القماش يبين اتجاه الريح:Wind Sleeve

لحظة ملامسة الطائرة للأرض:Touch-Down

لوحة القيادة و تكون أمام الطيار و تحتوي :Instrument Panel

على كافة الأجهزةالملاحية و العدادات.

ماسحة تمسح المطر المتساقط على الزجاج:Windshield Wiper

الأمامي للطائرة.

مقياس يبين سرعة الطائرة بالمقدار الماخي:Mach meter

مانع حركة وهو عائق يوضع أمام عجلات الطائرة لمنع تحركها:Chock

مبين الانحدار للاقتراب:Visual approach Slop Indicator

بالرؤية وهي معدات تتألف من صفين من الأضواء صف أبيض وآخر أحمر

لذلك عندما يكون الاقتراب عالي تظهر الأضواء باللون الأبيض و إذا كان

الاقتراب منخفض تظهر باللون الأحمر ولكن عندما يكون الاقتراب بمعدل

جيد تظهرالأضواء باللونين نصف أبيض ونصف أحمر.

مبين الانسياق و هو جهاز يبين مقدار انسياق الطائرةrift Indicator

مبين الدوران و هو جهاز يبين مقدار:Turn And Bank Indicator

الدوران و الانزلاق الجانبي حيث يسمح للطيار أن يعدل اتجاه الطيران

وعمل دوران بالمعدل الصحيح.

عداد السرعة العمودية و يبين معدل : Vertical-Speed Indicator

الصعود و الهبوط و عادة يجمع مع عداد الارتفاع.

عداد السرعة الهوائية ويبين سرعة الطائرة :Air-speed Indicator

بالنسبة إلى الهواء

مبين موقع الطائرة حيث يعطي بصفة:Air-Position Indicator

مستمرة موقع الطائرة بالنسبة لخطوط الطول و العرض .

جهاز إنذار بالانهيار ويعطي الطيار إنذار:Stall Warning Indicator

باقتراب حدوث انهيارفيتجنبه الطيار ويكون الإنذار على شكل اهتزاز قوي

في عصا القيادة.

عداد يبين وضع القلابات و درجة:Flap-Position Indicator

امتدادها أو ضمها متوسط منسوب سطح البحر وهو المتوسط الحسابي

لارتفاع سطح البحر:Mean Sea Level

علم الظواهر و الأرصاد الجوية: Meteorology

مجموعة الذيل ويشمل السطوح الرافعة و الدفة: Empennage

و لواحقها.

المحرك الصاروخي وهو يحتوي بداخله على كافة:Rocket Engine

المواد الكيميائية اللازمة للإحداث الدفع .

المدى وهو المسافة التي تستطيع الطائرة أن تقطعها:Range

دون التزود بالوقود.

مدى الرؤية وهي المسافة التي يمكن في نهايتها:Visibility

رؤية الأشياء.

مدى الطيران الطردي وهو المسافة القصوى التي: Cruising Range

تقطعها الطائرة تحت ظروف الطيران الطردي ابتداء من نقطة معينة.

مراقبة الحركة الجوية وهو نظام يتحكم:Air-Traffic Control(ATC)

بحركة مرور الطائرات لتأمين الأمان و النظام .

مزيل الجليد عن أجزاء مختلفة من الطائرة و خاصةe-Icer

أطراف الأجنحة و الذيل و مداخل الهواء .

معدات التوجيه وهي أنظمة لمساعدة الطائرات: Homing Aids

و توجيهها إلى المطارات.

مسافة الهبوط وهي التي تقطعها الطائرة بعد:Landing Distance

ملامسة الأرض حتى تفقد سرعتها و تتجه إلى المدرجة الجانبية.

مسافة الإقلاع وهي المسافة التي تقطعها:Take-Off Distance

الطائرة من السكون حتى تصبح محمولة جوا.


المسار وهو الممر الذي يقطعه مركز ثقل الطائرة مسقطا:Track

على سطح الأرض.

مشارف المدرج الحد البدائي الذي يحدد :Threshold Of Runway

طول المدرج.

المطبخ حيث تعد الوجبات في الطائرة:Gally

معدات الخدمات الأرضية: Ground support equipment

المستخدمة في أعمال التشغيل و الصيانة و الترحيل.

معدات النجاة و تساعد على المحافظة على : Survival equipment